Jdeme. Když jsem vás našel já, najdou vás i ostatní.
Но щом другите могат, значи може и той.
Ale když to svedou všichni ostatní, tak on to svede také.
Да, но... другите могат ли да ви се доверяват?
Ano, ale... mohou vám důvěřovat ostatní?
Ще постигнеш интелектуално ниво, за което другите могат само да си мечтаят.
Zakoušíte stupeň zpracování myšlenek, jakému se málokterý druh jen přiblíží.
И двамата с Тед се разбирате по начин, за който... за който другите могат само да мечтаят.
Ty a Ted si rozumíte tak, že my ostatní o něčem takovém můžeme jenom snít.
Защо другите могат, а ти не?
Co proč. Každý může a ty nemůžeš?
Защото ако мислят, че си заплаха за себе си или другите... могат да правят каквото си искат.
Protože když si myslí, že může být člověk hrozbou sám sobě nebo svému okolí... můžou udělat, co se jim zachce.
Другите могат да попаднат в хайката ни.
Ti zbývající stejně nakonec skončí v naší síti.
Виж, щом аз те открих, значи и другите могат.
Hele, když tě dokážu najít já, může tě najít taky kdokoliv z agentury.
И докато другите могат да се загубят без посока, често на парчета, в различни посоки, той винаги се прибира в безопасност вкъщи.
Zatímco ostatní, kteří nemají tolik štěstí, mohou být navždy odnášeni proudem, často v několika kusech, On vždy přijde domů živ a zdráv.
Щом другите могат, значи и ние ще успеем.
Chci říct, že když to zvládli i Bruce a Demi, tak to nemůže být tak těžké. Blair, Doroto.
Ако се свържете с треньора сега, другите могат да го приемат по различен начин.
Když zavoláte tomu trenérovi teď, ostatní by to mohli špatně pochopit.
Другите могат да обичат без да мразят - безусловно.
Jiní mohou milovat bez nenávisti... bez podmínek.
Понякога другите могат да са по-обективни в това което търсим ние, от самите нас.
Někdy mohou mít ostatní objektivnější názor na naše potřeby než my.
Бях фараон... и бях видял чудеса, за които другите могат само да мечтаят.
Byl jsem faraón a viděl jsem divy, o kterých většina mužů jen sní.
Добрите придават смисъл на живота ти, контекст и яснота, докато другите могат да те заблуждават.
Ty dobré dávají vašemu životu smysl, souvislost, jasnost, zatímco jiné vás mohou oklamat.
Молим Те за смелост да устоим пред жестокостта, която другите могат да ни причинят.
Modlíme se, abychom odhodlaně odpírali volání po nelidskosti, kterou na nás mohou spáchat jiní.
Не да убиваме, който й да е, а някой, без който другите могат.
Nemůžeme prostě někoho zabít. Musíme zabít někoho, kdo nikomu nebude chybět.
От най-ранните си до преклонните си години ние принадлежим към район или клон и сме в положение, където взаимоотношенията и общуването с другите могат да процъфтяват.
Od nejútlejšího věku až po stáří náležíme k nějakému sboru nebo odbočce Církve a ocitáme se v situacích, v nichž mohou vzkvétat vztahy s druhými a družnost.
Другите могат да напишат книга за него, а аз го обобщих с няколко думи.
Jiní by o něm mohli napsat celou knihu, ale já jsem vám ho shrnul v několika větách.
Вземете химикалка и хартия и напишете как мислите, че другите могат да ви помогнат.
Vezměte pero a papír a napište, jak si myslíte, že vám ostatní mohou pomoci.
Понякога учениците да говорят с вас и другите могат да бъдат предизвикателни.
Osvojení si studentů s vámi a ostatními někdy může být náročné.
Вместо да прекратите използването на ценна за вас услуга, смятаме, че трябва да имате инструменти за ограничаване на данните, които другите могат да придобият.
Podle nás je lepší mít k dispozici nástroje pro omezení předávání údajů jiným stranám, než abyste službu, která je pro vás cenná, přestali používat úplně.
Защото другите могат да искат да ги из¬ползват за собствените си цели, за медиите или за нещо друго.
Ale když vidíte tyto problémy, nevidíte je jako jiní lidé. Protože ostatní je mohou rádi využít ke svému vlastnímu účelu, možná pro média, možná pro něco jiného.
До шест броя чекиран багаж, като най-много три броя могат да бъдат закупени онлайн на или чрез кол центъра, а другите могат да бъдат закупени на летището.
Až šest kusů odbavených zavazadel, maximálně tři lze koupit on-line na stránkách wizzair.com nebo prostřednictvím telefonického centra, zatímco zbytek lze dokoupit na letišti.
И заключението беше, че това са задачи, които включват социално-изпитателна заплаха -- заплахи за самочувствието или социалния статус, в които другите могат да преценят негативно вашето представяне.
A závěrem bylo, že to jsou ty úkoly, které představovaly společensko-hodnotící ohrožení -- ohrožení sebedůvěry a společenského postavení, ve kterých ostatní mohou negativně hodnotit váš výkon.
И накрая ще ви покажа, че част от разликите между хората, в това как оценяваме другите, могат да се обяснят с разликите в тази част на мозъка.
A pak nakonec, ukázat vám, že některé rozdíly mezi lidmi, v tom, jak soudíme ostatní, mohou být vysvětleny pomocí rozdílů v tomto mozkovém systému.
Или, по-добре - как да се обясни, когато другите могат да постигат неща, които като че ли предизвикват всички предположения?
Nebo spíš, jak vysvětlíte když ostatní jsou schopni dosáhnout věcí které se vzpírají veškerým předpokladům?
2.7239680290222s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jdeme. Když jsem vás našel já, najdou vás i ostatní. 